Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Английский

stemperare un'idea

Толкование Перевод

1 stemperare

stemperare v.tr.

1 to dissolve, to melt, to dilute; to mix: stemperare la farina nel latte, to mix flour in milk; stemperare i colori, to mix colours

2 (fig.) ( diluire) to dilute, to water down; to spin out: stemperare un'idea, to water down an idea; stemperare un discorso, to spin out (o to draw out) a speech

3 (metall.) to soften

4 (non com.) ( far perdere la punta a) to blunt.

◘ stemperarsi v.intr.pron.

1 (fig.) to melt, to dissolve: stemperare in lacrime, to dissolve in (to) tears

2 ( perdere la punta) to get* blunt.

* * *
[stempe'rare]
verbo transitivo

1) (diluire) to dilute [ colore]; to mix [ farina] (in with, into)

2) fig. to dull [ sentimento]; to dampen [ entusiasmo]

* * *

stemperare

/stempe'rare/ [1]

verbo transitivo

1 (diluire) to dilute [ colore]; to mix [ farina] (in with, into)

2 fig. to dull [ sentimento]; to dampen [ entusiasmo].

Dizionario Italiano-Inglese > stemperare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное